The Members table's Allowance column printed the uniform $15 balance, which
is the total, not what the member still has. It now computes
max(balance - spend, 0) client-side from the two served fields (no series
summed in the browser), keeps its allowance-only class so it still hides in
All-time mode, and reads "Allowance left" with a title saying it is a budget,
not OC dues.
The Remaining column (allowance + credits - spend, a credit figure) is
replaced by Dues: the member's current Open Collective contribution level,
rendered $10/mo / $120/yr and '—' when the portal has no readable level.
Dues sorts by dues_amount with unknowns last, and carries no balance-col, so
it stays visible in both modes.
tests/check-page-js.sh now stubs classList/parentElement so a harness can
observe the mode toggle; admin-panel-dues-harness.js pins the subtraction,
floor, dues text, null handling, sort and 10-cell column count in both modes;
tests/test_member_table_columns.py pins the header/row alignment.