The cutover finished 2026-11-02 and this repo is public and read by members, so leaving a plan that reads like outstanding work is actively misleading. A dated banner now says it is complete and retained as the record; the STATE OF PLAY section is re-labelled as pre-cutover and marked superseded, with the one part known to be wrong (Listmonk's mail path, which moved to Scaleway TEM) named rather than silently corrected; and both files point at where live knowledge now lives — the cloudron-ops skill for procedure and co-op/docs/infrastructure.md for the member-facing description.
They were published to co-op/runbooks for member review, so the README's own 'Private: these contain...' line was both wrong and the first thing a reader saw. Also records the DNS sheet's wildcard caveat up front, and says explicitly that this repository is the source (no private copy).
Pre-flight, ordered cutover, post-restore verification, rollback, and the list of what Cloudron's backup does not cover. Written from a live inventory of the server on 2026-10-29; open unknowns are marked rather than guessed.
inference-bot