ci/woodpecker/push/woodpecker Pipeline was successful
The member dashboard could not show the money chart because the broker exposed no money series — the same payload /admin/money-series serves the panel is aggregate and carries no member identities (cumulative revenue, cumulative token spend, the OC balance), so it goes through the broker for the same reason /broker/metrics does. One chart definition, drawn identically for members and stewards.