Two defects found by booting the renamed app against a fixture of the
pre-rename database (the live portal's exact state):
1. members.gift_expires_at: the RENAME above uses the stale
snapshot, so the plain
below fired right after a successful rename and crashed boot with
'duplicate column name' — the portal would have failed its deploy
health check on the live database. Make the two branches exclusive.
2. The ledger's own expiry column: ALTER TABLE guests RENAME moved the
table but kept its legacy gift_expires_at column, which the provision
INSERT (writing guest_expires_at) would fail on at first use. Rename
the column with the table.
Also moves the credit-ledger dedupe references ('gift:<email>' /
'gift-return:<email>') to their guest prefixes at boot — returns first,
since 'gift-return:…' also matches 'gift:%' — so a re-grant after the
rename cannot double-credit.
Verified: migration harness 10/10 on a legacy-state fixture (renames,
value conversion, ref migration, idempotent second boot, readback
helpers); full portal suite 9/9 files green.