The panel has always excluded operator/utility emails from member counts
(OPERATOR_EMAILS), but the metrics counted every row in the members table, so the
panel said 75 while every metric surface said 76. The one affected row is
info@inference.coop — the reading mailbox, not a person.
- metrics_snapshot.py now applies the same OPERATOR_EMAILS definition (same variable
name, same default) so the two cannot drift apart again. No backfill: history stays
as published and the daily job writes the corrected value going forward.
- admin_overview now also returns an `agents` list, built from the LiteLLM teams it
already fetches (anything not member:*), so bot and sandbox spend is visible rather
than structurally invisible. Kept out of member counts and member aggregates, like
the operator category.
inference-bot
592cf83656