A guest invitation provisions immediately, but the Cloudron account is not
ACCEPTED until the guest clicks the setup link (inviteAccepted=false, no
username) — until then they cannot log in, so no surface may read them as
active. guest_invite_pending() derives it from the same Cloudron signal the
overview's activated flag uses; unseen-record (users fetch failed) is never
pending, so the state falls back instead of asserting what the data does
not show.
/admin/overview: guest rows report state='invited' with an 'awaiting
setup' reason (invite date named when the ledger has it); /broker/guests
trail entries carry state='invited' the same way, status stays the ledger
record of record. Display/state semantics only — access rules, the $2 cap
and the expiry box are unchanged.
Tests: new test_guest_invited_state.py (derivation, overview flip,
fetch-failure fallback, member rows untouched, trail state);
test_guest_requests.py gains the trail invited/accepted assertions and a
constructible-but-loud fake client so the stubbed users fetch runs.