snapshot() fetched the full spend window (since = yesterday) but kept only
spend.get(TODAY): the day's first hours, written at 03:15 and never revisited.
Every metrics_daily row after the last backfill under-counted its day by the
hours after 03:15 (Nov 7 recorded $2.19/691 requests against a true
$29.06/3384). The completed day's aggregates were computed and thrown away.
Now each run completes the day that just ENDED — full-day spend, requests,
tokens and impact, written to the usage columns only (upsert_usage: membership
columns are point-in-time measurements and are never rewritten) — and then
records today's live partial as before.
backfill() gains --since YYYY-MM-DD: a targeted usage-only repair that cannot
touch the published membership curve.
Regression test: tests/test_metrics_completion.py (day completion, membership
preservation, since-mode repair boundaries, full-backfill parity).