Pure rename, no behaviour change, matching the renamed panel and dashboard
builds. Includes one-time idempotent migrations for existing databases
(gifts->guests table, gift_expires_at->guest_expires_at column,
account_type 'gift'->'guest' values, gift_lapse_notices->guest_lapse_notices)
and four transitional alias routes (admin/provision-gift, admin/gift-convert,
broker/gift-status, broker/cancel-gift) so pre-rename dashboard/panel builds
keep working until they are redeployed.