admin overview: give agent teams an all-time spend, not just the cycle counter

The team spend counter is cycle-only and resets at budget_reset_at, which for the agent teams means the 1st of the month. The panel's agents table read that field directly, so on 1 November the co-op's own bot accounts appeared to have had their spend zeroed out. Members already had an all-time figure for exactly this reason; agent teams did not, because the all-time query filtered to member:% only. Widen it to agent:% and expose all_time_spend on agent rows.

app/main.py

@@ -3068,9 +3068,11 @@ async def admin_overview(request: Request):
     except Exception as e:
         logger.warning("admin overview: team/list failed: %s", e)
 
-    # All-time spend per member team, from SpendLogs (the team `spend` counter
-    # is cycle-only and resets at each member's budget_reset_at — the panel
-    # needs both to avoid the "month change wiped the numbers" confusion).
+    # All-time spend per team, from SpendLogs (the team `spend` counter is
+    # cycle-only and resets at each team's budget_reset_at — the panel needs both
+    # to avoid the "month change wiped the numbers" confusion).
+    # Covers agent teams as well as members: an agent's cycle counter resets the
+    # same way, and its all-time spend is the only figure that stays meaningful.
     all_time_spend: dict[str, float] = {}
     try:
         conn = _pg_connect()
@@ -3081,7 +3083,7 @@ async def admin_overview(request: Request):
                     SELECT t.team_alias, COALESCE(SUM(s.spend), 0)
                     FROM "LiteLLM_TeamTable" t
                     LEFT JOIN "LiteLLM_SpendLogs" s ON s."team_id" = t.team_id
-                    WHERE t.team_alias LIKE 'member:%'
+                    WHERE t.team_alias LIKE 'member:%' OR t.team_alias LIKE 'agent:%'
                     GROUP BY 1
                     """
                 )
@@ -3153,6 +3155,10 @@ async def admin_overview(request: Request):
             # "agent:" prefix is noise there. `alias` keeps the full string.
             "name": alias.split(":", 1)[1] if ":" in alias else alias,
             "spend": float(t.get("spend") or 0.0),
+            # Cycle counter resets at budget_reset_at (the 1st, for the agents), so
+            # the panel shows all-time for these accounts instead of a number that
+            # reads as zeroed every month.
+            "all_time_spend": round(all_time_spend.get(alias, 0.0), 2),
             "budget": t.get("max_budget"),
             "team_members": len(t.get("members_with_roles") or []),
         }