Two tidy-ups, one of which turned out to be a live bug.
1. The dashboard's "About these models" link pointed at
`.../src/content/docs/models.md`, which 404s. The working route is
`.../src/branch/main/<file>` (the same class of dead link a past newsletter
shipped four of). Fixed, and verified 200 before deploying.
2. Added a sibling link to the new energy-and-carbon page, so members reading
the co-op's energy figures can find out how they are produced.
3. The portal's admin-token comment still said "set ADMIN_TOKEN_LEGACY=0 and
rotate both" — stale, and the direct cause of a wrong report that a rotation
was outstanding. It now records that the cutover completed 2026-10-28 and
that BOTH tokens were minted/rotated on 2026-10-27, so nobody "finishes" this
by rotating again.