The Co-op usage view charted the co-op-wide spend (which spans the co-op's own operator accounts) with nothing saying so. Adds a stats pair — co-op spend all time, and of which the co-op's own accounts — summed from the series' new operator_spend_usd (NULL days skipped, not counted as zero), and labels the spend chart and the model board as including the co-op's own accounts.