When the member has no invite left (one per rolling 30 days), the invite
form is REMOVED and a dated line takes its place: 'You have already
invited a guest this month. Your next invite is available <date>' — the
date computed by the portal from the last invite (next_eligible_at).
All guest-invite feedback (errors, refusals, success) now renders in a
dedicated #guest-flash inside the guest access card — never the #flash
element in the API-keys card, which is a different feature (the bug the
operator reported: over-limit refusals surfaced in the API key area).
Hiding the form is UX only; the portal refuses direct over-limit calls
server-side regardless.