Build-time edits of the cost-map JSON never reached the running gateway, so the audio prices now go in through sitecustomize — imported before LiteLLM prices anything. Idempotent, non-fatal.