The Members Status column now renders the portal's per-member 'state' (active / in grace / awaiting / inactive) instead of the raw active flag, with the portal's reason shown beneath the pill. The portal owns the state; the panel only displays it. Non-active states keep the member's access.