The totals cards showed spend that silently mixed members and the co-op's own
operator accounts. /admin/overview now returns operator_spend and
operator_all_time_spend beside the totals, and each spend card names its scope
("members + co-op's own") and states the co-op's own share beneath it, so no
figure has to be guessed at.