ci/woodpecker/push/woodpecker Pipeline was successful
Fixing portal_post only closed half of it: portal_get still turned any non-200 from the portal into a 502, so a refusal or a rate limit on a read path would have arrived as a gateway error as well. Both helpers now pass the portal's own status and detail through.