The agents table rendered the raw team spend field and labelled it 'Spend (30 days)', but that field is cycle-only and resets at budget_reset_at — for the agent teams, the 1st of the month. On 1 November both bot accounts therefore displayed as zeroed. It now prefers the all-time figure the portal supplies, and the label says what it shows.