The operator removed all caveats from the finance chart. Gone: the money-caption element, the caveat/stale/errors caption rendering, the .legend 'history begins' suffix and the orphaned CSS. Chart, legend keys, series and toggles untouched; balance_history_start stays in the payload. Harness now asserts no caveat text renders in any mode.