Nathan: the disclaimers are not necessary, especially now that reporting is in
place going forward — and then, on the status line under it: remove that too.
Gone from both apps: the explanatory note paragraph, its per-metric config
strings, the status line ("55 days - 2 not measured"), the now-orphaned CSS for
both, and the gaps counter that only fed the status line. The period toggles
still say what range is on screen, so no information is lost.
The harness assertions that described the status line are replaced by stronger
ones: the rendered chart must contain no caveat text at all, and the 30-day view
must still end at the most recent measured day.
inference-bot
10d62fdde4