The Cloudron access group alone was not enough: the app's own allowlist still 403'd every non-admin, so a steward with panel access saw nothing. Read is now any authenticated identity Cloudron admitted to the app; write (balances, credits, guest invites) stays with ADMIN_USERNAMES, enforced on every POST. The page says which role you have and hides write controls when read-only.