diff --git a/app/main.py b/app/main.py
index 0e8516d..b9f0956 100644
--- a/app/main.py
+++ b/app/main.py
@@ -261,6 +261,7 @@ PAGE_HTML = """
.tot { background: #fff; border: 1px solid var(--border); border-radius: 12px; padding: 16px 20px; }
.tot .num { font-size: 24px; font-weight: 700; color: var(--green-deep); }
.tot .lbl { font-size: 12px; color: var(--muted); }
+ .tot .sub { font-size: 11px; color: var(--muted); margin-top: 3px; }
table { width: 100%; border-collapse: collapse; background: #fff; border: 1px solid var(--border); border-radius: 12px; overflow: hidden; }
th, td { text-align: left; padding: 10px 14px; border-bottom: 1px solid #f0ede6; font-size: 13px; }
th { background: #f6f4ee; color: var(--muted); font-weight: 600; font-size: 12px; }
@@ -322,8 +323,8 @@ PAGE_HTML = """
-
-
+
—
current balance used — members + co-op's own
co-op's own share: —
+
—
all-time spend — members + co-op's own
co-op's own share: —
@@ -474,6 +475,11 @@ async function load() {
$('tot-members').textContent = d.totals.members;
$('tot-spend-cycle').textContent = fmt(d.totals.total_spend);
$('tot-spend-all').textContent = fmt(d.totals.total_all_time_spend ?? d.totals.total_spend);
+ // Break out the co-op's OWN (operator) portion of each total. These totals
+ // span members AND the co-op's own accounts, so the share is spelled out
+ // rather than left for the reader to guess.
+ $('tot-spend-cycle-own').textContent = fmt(d.totals.operator_spend ?? 0);
+ $('tot-spend-all-own').textContent = fmt(d.totals.operator_all_time_spend ?? 0);
membersData = d.members || [];
adminsData = d.admins || [];
agentsData = d.agents || [];