diff --git a/app/main.py b/app/main.py
index 0d289e3..be07a48 100644
--- a/app/main.py
+++ b/app/main.py
@@ -952,7 +952,11 @@ function setMemberMode(mode) {
const adminLabel = document.getElementById('spend-mode-label-admin');
// Agents always show all-time: their cycle counter resets on the 1st, so a cycle
// figure would read as zeroed for the co-op's own bot accounts every month.
- if (adminLabel) adminLabel.textContent = 'All-time spend';
+ // The Admin columns show all-time figures in both modes (their cycle counter
+ // resets on the 1st, so a cycle figure would read as zeroed), but the header
+ // must not claim a mode the reader is not in — it said "All-time spend" while
+ // the table was in balance mode (ntnsndr, 2026-11-13). Just "Spend".
+ if (adminLabel) adminLabel.textContent = 'Spend';
// Balance-only columns (Allowance/Credits/Remaining/Reset) hide in all-time mode
$('table-members').parentElement.classList.toggle('members-all-time', mode === 'all');
const adminTable = document.getElementById('table-admins');
@@ -1021,9 +1025,11 @@ function renderMembers() {
? 'guest'
+ : (m.source === 'oc-incognito'
+ ? 'OC incognito'
: (m.manual
? 'manual'
- : 'OC');
+ : 'OC'));
// Effective Matrix handle: dashboard-set external MXID, else the local
// @username:inference.coop identity (pending users have no username yet).
// Account cell: username on top (prominent); email + Matrix handle beneath