diff --git a/app/main.py b/app/main.py
index bd02c29..14f02a9 100644
--- a/app/main.py
+++ b/app/main.py
@@ -524,7 +524,7 @@ function renderMembers() {
       ? '<span class="pill manual" title="Manual member (no OC subscription; exempt from sweep)">manual</span>'
       : '<span class="pill active" title="Open Collective Membership subscription">OC</span>';
     const org = m.org
-      ? ' <span class="pill org" title="Organizational membership — dues paid by OC org \\' + esc(m.org) + '\\')">org: ' + esc(m.org) + '</span>'
+      ? ' <span class="pill org" title="Organizational membership: dues paid by OC organization">org: ' + esc(m.org) + '</span>'
       : '';
     // Effective Matrix handle: dashboard-set external MXID, else the local
     // @username:inference.coop identity (pending users have no username yet).